Traduceri Urgente

Ai adus o mașină din străinătate și vrei să circuli legal cât mai repede? Știm cum e: tocmai ai cumpărat o mașină din Germania, Austria sau oriunde în UE și ești nerăbdător să o conduci, dar fără numere românești nu poți circula legal pe drumurile publice. Procesul de înmatriculare definitivă nu se rezolvă într-o zi.

Soluția legală și rapidă este autorizația provizorie de circulație — ceea ce numim curent „numerele roșii". Îți permite să circuli o perioadă limitată, până obții înmatricularea definitivă.

Lista completă de acte pentru numerele roșii în 2026

Conform procedurii DRPCIV, dosarul tău trebuie să conțină următoarele:

Cererea tip (formular DRPCIV): Se completează la ghișeu sau se descarcă de pe site-ul oficial.
Asigurarea RCA valabilă: Emisă obligatoriu pe seria de șasiu a mașinii. Durează aproximativ 15 minute la orice broker.
Dovada proprietății: Contractul de vânzare-cumpărare (Kaufvertrag) sau factura fiscală în original.
Actele mașinii din țara de origine: Talonul (Teil I) și Cartea mașinii (Teil II) în original și copie.
Actul de identitate: Buletinul sau pașaportul tău, în original și copie.
Taxele aferente: Autorizația (13 lei) și plăcuțele (~40 lei), plătibile rapid pe ghiseul.ro.

IMPORTANT: Deși pentru numerele roșii DRPCIV acceptă actele în original, traducerea autorizată devine obligatorie imediat după, pentru Primărie, ANAF și RAR.

Pentru pașii următori — traducerea este OBLIGATORIE

În cele 30 de zile de valabilitate ale numerelor roșii, trebuie să treci prin următoarele instituții care solicită traduceri:

1. Primăria de domiciliu: Solicită traducerea contractului și a actelor mașinii pentru luarea în evidență fiscală.
2. ANAF: Solicită traducerea tuturor actelor pentru certificatul fiscal.
3. RAR: Solicită traducerea cărții mașinii și a contractului pentru inspecția tehnică.

Cum te ajutăm noi

Suntem traducători autorizați cu experiență vastă în documente auto. Trimite-ne documentele acum și:

📄 Îți pregătim setul complet de traduceri autorizate în 24-48 de ore.
✅ Ne asigurăm că dosarul tău este acceptat la toate instituțiile statului.
💬 Îți oferim consultanță gratuită pentru a nu face drumuri inutile.

Nu lăsa birocrația să îți strice bucuria noii mașini. Contactează-ne acum și rezolvăm traducerile rapid și corect!